RIO DE JANEIRO - Two Brazilian states have asked a court to more than double the amount that miners Vale and BHP, plus a jointly owned tie-up, must pay in damages for a 2015 deadly tailings dam failure, according to a legal document seen by Reuters on Tuesday.